[Lirik+Terjamahan] Egoist - Planetes (Planet) Egoist - Planetes (Planet) Guilty Crown Lost Christmas Ending #1

ROMAJI:

Shizuka no umi ni hitori
hirotta kaigara mimi ni ateta
chitto umi wo sumaseba hora
kikoete kuru kimi no MESSEJI
Iena nakatta omoi o
Suna ni kaete wa nami ga saratteiku

HELLO, HELLO
Koko ni iru yo
kono monogatari no hajimari no basho de
yakusoku dake ga kurikaeshite mo
Anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru

Kioku no umi ni shizumi
Kudou no toki watashi wa yukou
Koko kara mieru chiisana hoshi to
Mihaten sora ni kimi wa omotte kumo no kirema kagayaku
aoi furusato chiheisen ni Kieru

Oh...

HELLO, HELLO
koko ni iru yo
kono monogatari ni hajimari no basho de
Dore dake toki ga sukiyoutomo
Anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru

Wakusei ga ochiru koro
Anata to watashi hikare atte
Kanarazu mata aeru ano yakusoku no basho de

Ohhh..

HELLO, HELLO
Koko ni iru yo
Denshi o tadotte hajimari no basho e
Yakusoku dake ga kurikaeshiteru
Anata ni au tame tabi o tsuzukeyou
Watashi wa sora kara nagare Kono monogatari no hajimari mo basho e
Sono toki futa tabi yureru darou
ano aoi hoshi anata ni tadoritsuku kara

INDONESIA:

Pergi ke pantai sendirian..

Aku mengambil kerang dan menaruhnya di telinga..

Dengan perlahan ku bisikkan isi hati ini, lihatlah..

Dengarlah suaraku, pesan ini untukmu..

Perasaan yang tak dapat diungkapkan kini tertulis di pasir..

Dan ombak pun mulai menghapusnya..

Hello Hello

Aku ada di sini..

Pada permulaan cerita ini..

Meski janji-janji selalu terulang..

Janji itu akan selalu ada di dalam kenanganmu..

Tenggelam dalam lautan kenangan..

Pergi menuju waktu yang abadi..

Bumi yang kecil itu dapat terlihat dari sini..

Dalam kosmik dimana aku memikirkanmu..

Dan kotaku terlihat pada sinar biru diantara celah awan-awan..

Dan menghilang dalam horison..

Oh...

Hello Hello

Aku ada di sini..

Pada permulaan cerita ini..

Meski janji-janji selalu berulang..

Janji itu akan selalu ada di dalam kenanganmu..

Di saat ketika planet ini jatuh..

Kamu dan aku saling tertarik..

Kita pasti akan bertemu lagi..

Pada tempat yang telah kita janjikan..

Ohhh..

Hello Hello

Aku ada di sini..

Mengikuti elektron pada tempat permulaan..

Ketika janji-janji selalu terulang..

Aku akan melanjutkan perjalanan ini demi bertemu denganmu..

Aku pun turun dari planet ini..

Pada permulaan cerita ini..

Ketika tiba saatnya kita dapat bertemu lagi..

Aku akan menggapaimu di bumi yang biru itu.

Egoist - All Alone With You (Sendiri Saja Bersamamu) Psycho-Pass Ending #2

ROMAJI:

Dareka o aisuru koto nante dekiru wake nakute
Dakedo dareka ni aisaretakute
Kawaranai kinou ga zutto tsuzuita to shite mo
Doko ni mo ike ya shinain da watashi to kimi

Kami-sama doko e itte shimatta no
Nee henji wa nakute
Itsu datte sou da yo
Are you still here?

You’ll never walk alone
Anata to yuku
Donna tsumi mo seotte ageru
Michi naki michi o aruiteku no
Anata to futari de

Kotchi ni kite
Watashi ni furete kisuwoshite
Motto mechakucha ni
Shitatte ii nda yo?
Itsuka daremoga shin jatte
Wasure rarete kunara
Ima tashikana mono dake o shinjiru wa

Kamisama kidori no hito ga iu no
Nee hito wa tsuyo itte
Sonna no usodayo
Do you agree?

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Kowagaranaide
Moudaijoubu watashinara

Sono te ga yogorete
Shimatta to shite mo
Ai shite hoshii
Watashi no koto

You’ ll never walk alone
Anata to iku
Donna tsumi mo
Seotte ageru
Michinakimichi o
Aruite ku no
Anata to

I will stay with you
Anata no te de
Dakishimete yo
Omoikkiri
Nozomenai mono wa
Nani mo naikara
Anata to futari de

INDONESIA:

Tidak mungkin aku dapat mencintai seseorang..

Namun aku ingin dicintai oleh seseorang..

Meski jika hari kemarin tidak berubah hingga selamanya..

Mungkin kita berdua takkan pergi kemana pun..

Tuhan, kemanakah Engkau pergi?

Aku tidak mendengar jawaban dariMu..

Namun bukankah memang selalu begitu..

Apakah Engkau masih disini?

Kamu takkan pernah melangkah sendiri..

Karena aku akan pergi bersamamu..

Apa pun dosanya, aku akan menanggungnya..

Dan melangkah pada jalan yang belum terpetakan..

Sendiri saja bersamamu..

Datanglah kemari..

Cium dan sentuhlah aku..

Dengan lebih erat..

Apa tak masalah jika kamu mencintaiku?

Setiap manusia suatu saat pasti akan mati..

Meski jika kamu lupa..

Aku hanya akan percaya pada hal yang pasti..

Tuhan, setiap orang sangat menginginkannya..

"Manusia itu sungguh kuat"

Itu semua adalah kebohongan, kan?

Apakah kamu setuju?

Aku akan berada disisimu..

Dengan tanganmu itu..

Peluk eratlah diriku..

Dengan seluruh tenagamu..

Janganlah kamu takut..

Jika bersamaku akan baik-baik saja..

Tangan itu akan ternodai..

Meski pun begitu.

Aku ingin kamu mencintai..

Hanya pada diriku..

Kamu takkan pernah melangkah sendiri..

Karena aku akan pergi bersamamu..

Apa pun dosa yang telah kamu lakukan..

Aku akan menanggungnya untukmu..

Dan melangkah pada jalan yang belum terpetakan..

Sendiri saja bersamamu..

Aku akan berada disisimu..

Dengan tanganmu itu..

Peluk eratlah diriku..

Dengan seluruh tenagamu..

Karena tidak hal yang kamu inginkan..

Sendiri saja bersamamu..